Convenience Store

1. Sawubona!

   Sa-wu-bo-na

   Hello!

   Usage

   The greeting to use as you walk in. In South Africa, going straight to your request without greeting reads as rude — even at a spaza shop you exchange a word first. To several people, say "Sanibonani"

   Grammar Note

   Literally "I see you" — the Zulu greeting works by acknowledging the other person's presence. The reply is "Yebo, sawubona"

2. Kukhona isitolo eduze?

   Ku-kho-na i-si-to-lo e-du-ze?

   Is there a shop nearby?

   Usage

   South Africa has few Japanese-style convenience stores; daily needs are met by the township "spaza shop", often a converted room of a house selling bread, milk, sugar, soap and airtime in small quantities. For bigger shops it is Shoprite, Spar or Pick n Pay

   Grammar Note

   "Kukhona" combines the impersonal subject prefix "ku-" with "-khona" (to be present), meaning "there is". Its negative is "akukho" (there isn't)

3. Kubiza malini lokhu?

   Ku-bi-za ma-li-ni lo-khu?

   How much does this cost?

   Usage

   Spaza shops often display no prices, so you ask. The currency is the rand (ZAR). Unit prices run higher than at a supermarket, but you can buy exactly as much as you need

   Grammar Note

   The verb "-biza" means both "to call" and "to cost". Either "Kubiza malini?" or "Yimalini?" works for asking a price

4. Ngicela lokhu

   Ngi-ce-la lo-khu

   I'd like this one, please

   Usage

   Say this while pointing. Spaza shops usually serve through a barred window with the stock out of reach, so pointing is how it works

   Grammar Note

   The "c" in "Ngicela" is a dental click, made by pulling the tongue tip from behind the upper teeth — like a "tsk". Zulu has three clicks: c (dental), x (lateral) and q (postalveolar)

5. Ngicela amanzi abandayo

   Ngi-ce-la a-ma-nzi a-ba-nda-yo

   Cold water, please

   Usage

   Load shedding is routine in South Africa and the spaza fridge is often off, so specifying "abandayo" (cold) is a practical move

   Grammar Note

   "Amanzi" is a class 6 noun and grammatically always plural, so its modifier agrees with an "a-" prefix. Zulu groups liquids in this class

6. Ungakufudumeza ku-microwave?

   U-nga-ku-fu-du-me-za ku-microwave?

   Could you warm it in the microwave?

   Usage

   Spaza shops have no microwave and do not reheat food. For something hot, look to a nearby stall selling "kota" (a hollowed quarter loaf packed with fillings), a shisanyama grill, or a supermarket deli counter

   Grammar Note

   u- (you) + -nga- (potential) + -ku- (object) + fudumeza (warm) packs subject, modality and object into one word — the agglutinating verb structure typical of Bantu languages

7. Ufuna iplastiki?

   U-fu-na i-pla-sti-ki?

   Do you want a plastic bag?

   Usage

   Said by staff. Bags are charged for in South Africa, and in local English they are "packets" rather than bags. Many spazas have none and simply hand the goods over

   Grammar Note

   Zulu yes-no questions keep statement order and rely on rising intonation. Loanwords take the class prefix "i-" and are absorbed into the grammar

8. Ngicela iplastiki

   Ngi-ce-la i-pla-sti-ki

   A bag, please

   Usage

   How to say yes to a bag. To decline, say "Cha, ngiyabonga" (no, thank you) — plenty of people do, since bags cost money

   Grammar Note

   "Ngicela + noun" is the all-purpose request, usable in shops, restaurants and offices alike. It literally means "I ask for"

9. Ufuna irisidi?

   U-fu-na i-ri-si-di?

   Do you want the slip (receipt)?

   Usage

   Said by staff. Keep it when shopping at a supermarket — returns require it. In colloquial South African speech you will also hear the English word "slip"

   Grammar Note

   English, Afrikaans and Zulu mix constantly in South Africa, and borrowings slot straight into the noun-class system (i- / ama-) — "irisidi" is a textbook case.

10. Ukhokha ngemali noma ngekhadi?

    U-kho-kha nge-ma-li no-ma nge-kha-di?

    Are you paying by cash or card?

    Usage

    Said by staff. Card payment is deeply embedded in South Africa — even small shops often carry a portable terminal. During load shedding the machine is down, so keep cash too

    Grammar Note

    The instrumental prefix "nga-" fuses with the following noun: nga + imali → ngemali, nga + ikhadi → ngekhadi. The coalescence is regular

11. Ngikhokha ngekhadi

    Ngi-kho-kha nge-kha-di

    I'll pay by card

    Usage

    South African terminals support tap payment and generally accept foreign cards without issue — though spaza shops remain largely cash-only

    Grammar Note

    Swapping the subject prefix from "ngi-" (I) to "u-" (you) changes the subject; Zulu rarely uses standalone pronouns

12. Ngicela ushintshi wami

    Ngi-ce-la u-shi-ntshi wa-mi

    My change, please

    Usage

    Spaza shops often cannot break large notes — a 200 rand bill is frequently waved away, so keep 20s and 50s on you

    Grammar Note

    Possessives agree with the noun class: "ushintshi" is class 3, so "wami" (my); a class 9 noun would take "yami"

13. Ngicela i-airtime kaVodacom

    Ngi-ce-la i-airtime ka-Vo-da-com

    Vodacom airtime, please

    Usage

    Prepaid dominates South African mobile use, and airtime is bought at spaza shops or supermarket tills. The carriers are Vodacom, MTN, Cell C and Telkom — you name an amount and dial in the voucher code

    Grammar Note

    English words kept intact take a hyphenated class prefix ("i-airtime"). Possession involving a proper name uses the linker "ka-"

14. Ingabe ikhona i-ATM eduze?

    I-nga-be i-kho-na i-ATM e-du-ze?

    Is there an ATM nearby?

    Usage

    South African supermarkets widely offer "cash back" at the till, which is safer and cheaper than hunting for an ATM. If you do use a machine, pick a busy, well-lit spot

    Grammar Note

    "Ingabe" opens a sentence to flag it as a question. It can be dropped, leaving intonation to carry the interrogative force

15. Ngingayisebenzisa indlu yangasese?

    Ngi-nga-yi-se-be-nzi-sa i-ndlu ya-nga-se-se?

    May I use the toilet?

    Usage

    Spaza shops effectively never have a customer toilet. In South Africa you use a shopping mall, a filling station or a restaurant — most facilities are well kept

    Grammar Note

    The verb is ngi- (I) + -nga- (permission) + -yi- (object) + sebenzisa (use). "Indlu yangasese" pairs "indlu" (house) with "yangasese" (private) — a euphemism

16. Ngicela ukushaja ifoni yami lapha?

    Ngi-ce-la u-ku-sha-ja i-fo-ni ya-mi la-pha?

    May I charge my phone here?

    Usage

    Rolling blackouts mean South Africans charge whenever the power is on. Some spaza shops charge phones for a small fee, but it varies — always ask first

    Grammar Note

    English "charge" enters as the verb "shaja" and takes the infinitive prefix "uku-" to give "ukushaja", while "phone" becomes "ifoni" with a vowel added to fit Zulu phonology

17. Ngiyabonga kakhulu

    Ngi-ya-bo-nga ka-khu-lu

    Thank you very much

    Usage

    Say this as you leave. South Africa has eleven official languages, but in KwaZulu-Natal and Johannesburg a thank-you in Zulu visibly changes the other person's face

    Grammar Note

    ngi- (I) + -ya- (long present tense) + bonga (to thank). When speaking on behalf of a group you may hear "Siyabonga" (we thank you)

Browse all TravelPhrases languages