Festivals & Events

1. Umkhosi woMhlanga uyini?

   What is the Reed Dance ceremony?

   Usage

   Used when asking about the Zulu traditional Reed Dance ceremony (Umkhosi woMhlanga).

   Grammar Note

   "Umkhosi" is an important word meaning "ceremony/festival". "uyini" is the question "what is it".

2. Usuku lukaShaka lwenziwa nini?

   When does Shaka Day take place?

   Usage

   Used when asking about the date of Shaka Day, celebrating the Zulu king Shaka.

   Grammar Note

   "lwenziwa" is "lu-" (class 11 subject concord) + "-enziwa" (passive of -enza "do", i.e. "is held"). "lukaShaka" is "lu-ka-" + a name, "of Shaka".

3. Umkhosi woNtanga uholwa abesifazane.

   The age-group ceremony is led by women.

   Usage

   Used when explaining the roles in Zulu age-group ceremonies.

   Grammar Note

   "uholwa" is the passive voice of "to lead/pull", meaning "is led".

4. Iziqiwi ezikhethekile zivulwa ngezikhathi zomkhosi.

   Special treasures are revealed during festival time.

   Usage

   Used when explaining traditional treasures displayed during Zulu festivals.

   Grammar Note

   "ezikhethekile" is a relative clause functioning as an adjective meaning "specially chosen".

5. Umsebenzi wemidlalo eyomkhosi uqhele kuphi?

   Where does the traditional festival dance take place?

   Usage

   Used when asking about the venue for traditional festival dances and cultural performances.

   Grammar Note

   "uqhele" is a verb form meaning "happens/takes place". "kuphi" is the question word "where".

6. Umkhosi wokweshwama, uhalaliswa nini?

   When is the First Fruits ceremony celebrated?

   Usage

   Used when asking about the Zulu First Fruits harvest festival (Umkhosi Wokweshwama).

   Grammar Note

   "uhalaliswa" is passive voice meaning "is celebrated/congratulated".

7. Abantu bagqoka izingubo zabo zomkhosi.

   People wear their festival costumes.

   Usage

   Used when describing people dressed in traditional festival costumes.

   Grammar Note

   "ba-" is the third-person plural subject prefix. "bagqoka" = "ba-" + "gqoka" (to dress/wear).

8. Ukudla komkhosi kuyashisa futhi kumnandi.

   Festival food is spicy and delicious.

   Usage

   Used when describing the traditional food served at festivals.

   Grammar Note

   "kuyashisa" = "ku-" (subject) + "ya" (emphasis) + "shisa" (hot/spicy).

9. Izinsuku zikaNcwala zithokozisa abantu.

   The days of Ncwala festival make people happy.

   Usage

   Used when expressing the joy of Zulu cultural festivals.

   Grammar Note

   "zika-" is a connective before names. "-thokozisa" is a causative verb meaning "to make happy".

10. Ngifuna ukubuka imidlalo yentambo yamaNazaretha.

    I want to watch the rope dances of the Nazareth.

    Usage

    Used when wanting to watch the performances at the Nazareth Baptist Church festival in South Africa.

    Grammar Note

    "ya-" is the connective for "ama-" class nouns. "yamaNazaretha" means "of the Nazareth people".

Browse all TravelPhrases languages